喝水岩
宋 · 徐锡之 · 七言绝句
原文
重峦复岭锁松关,只欠泉声入座间。
我若当年侍师侧,不教喝水过他山。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦和山岭锁住了松间关隘,只是缺少泉水声传至座席之间。我要是当年侍奉在禅师身旁,不会让他将泉水喝走使之流到别的山上去。
注释
小而尖的山;泛指山(luán);重复,繁多(fù);本义是加在门窗、器物等开合处或连接处,必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置,这里是封锁、封闭的意思(suǒ);伺候,在旁边陪着(shì);让,使(jiāo)
赏析
从文学手法上看,首句‘重峦复岭锁松关’通过描写重重山岭封锁着松间关隘的景象,运用了白描手法勾勒出一幅静穆的画面。‘锁’字生动地写出了山峦的连绵与封闭之感。次句‘只欠泉声入座间’,则在静谧的画面中引入了一种期待,即对泉声的期待,形成一种动静的对比,以静衬动,使得泉声的缺失更显遗憾。情感表达方面,后两句‘我若当年侍师侧,不教喝水过他山’,诗人表达出一种对往昔之事的假设性追悔,一种想要改变禅师喝水使泉水流走结果的强烈愿望,流露出对山水自然景观完整性的珍视以及对那种奇妙场景(有泉声相伴)的向往之情。在意境营造上,前两句构建出一种幽深感十足的山林之境,山岭、松关等元素奠定了寂静、深邃的基调,后两句则在这一基调上融入了一种假设情境下的动态变化,使意境更加丰富多元。主题思想上,主要是通过对喝水岩这一特殊地点的描写与对往昔之事的假设,表达出对自然山水和自然之美的热爱与执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。