和叔宽田园六首

宋 · 苏过 · 五言

原文
早岁厌华屋,曲肱慕饮水。
躬耕二顷田,仅可毕祭祀。
长怀????粥忧,每抱瓶罍耻。
虽知学稼拙,岂不贤乎已。
衰才谢严徐,吐吻上插齿。
各从我尔好,勿问谁愠喜。
译文 / 白话释义

早年就厌恶华丽的房屋,向往弯着胳膊枕着睡觉、喝清水的简朴生活。亲自耕种着两顷田地,仅仅能够完成祭祀的需求。常常怀着连稠粥都吃不上的忧愁,每每因为酒器空无一物而感到羞耻。虽然知道学习耕种很笨拙,但难道不比自己原来那样更好吗?衰微的才能比不上严助和徐乐,谈吐也显得拙笨。各自依从自己的喜好就好,不要问是谁恼怒或是欢喜。

注释

弯着胳膊,肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;稠粥,饘(zhān)。;泛指酒器,罍(léi)。;指严助和徐乐,两人都是汉代有才华的文人。;谈吐,话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、恬淡又略带无奈的田园生活氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,将早年对‘华屋’的厌弃和对‘曲肱饮水’这种简朴生活的向往相对比,突出诗人内心的追求。颔联和颈联通过描述躬耕田园的收获仅够祭祀、常常为衣食发愁的情景,写实且生动地展现出田园生活的不易。情感表达上,既有对田园生活的选择和坚持,又有对自身才能不足、生活贫困的无奈之感。主题思想围绕田园生活展开,表达出诗人在田园生活中的所思所感,既有对这种生活方式的肯定,也有对自身状况的自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。