和叔宽田园六首
宋 · 苏过 · 五言
原文
平生粗知田,疆理南复东。
常祈五日雨,未厌十日风。
纷纷秀莨莠,恐害嘉谷丛。
芟夷绝根本,肃杀先秋冬。
坐获箱筥收,庶几粢盛供。
一饭食我力,愿与农夫同。
译文 / 白话释义
我生平大致了解农田之事,田界从南到东纵横分布。常常祈求连下五日的雨,也不厌烦连续十日的风。杂草纷纷生长,恐怕会危害到好的谷物。除草就要连根拔起,严厉整治要赶在秋冬之前。这样就能坐享满箱满筐的收获,差不多就可以提供祭祀用的谷物了。吃一顿饭是凭借自己的劳动,希望能和农夫一样。
注释
田界。;láng yǒu,杂草。;shān yí,除草,铲除。;xiāng jǔ,箱子和竹筐,这里指收获的容器。;zī chéng,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。
赏析
这首诗在意境上描绘出了田园生活的质朴画面,从农田的布局到对风雨的祈愿,再到田间杂草的担忧以及收获的愿景,给人一种贴近土地、质朴实在的田园意境。写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘平生粗知田,疆理南复东’直接陈述自己对农田的了解,简洁明了。在情感表达方面,诗人表达了对农夫的敬意以及对田园生活的向往,像‘一饭食我力,愿与农夫同’就直接抒发了想要与农夫相同,靠自己劳动吃饭的情感。主题思想围绕田园生活展开,体现出对田园劳动成果的珍视,对田园生产秩序的重视,以及对农夫辛勤劳作的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。