和叔宽田园六首
宋 · 苏过 · 五言
原文
十年资章甫,人弃我亦闲。
得从长沮游,时把严陵竿。
本非厌作吏,未忍违故山。
朝来行西畴,果腹惟三餐。
信哉负郭美,五斗何足干。
长为田舍翁,所乐非所叹。
译文 / 白话释义
十年来凭借着儒者的服饰礼仪(章甫指代儒者服饰等,这里表示自己以儒者身份出仕为官的资历),别人抛弃(这里指仕途不顺被排挤之类情况)我也安闲自在。能够跟长沮那样的隐士交游,时常手持严陵(严子陵)那样的钓竿。本来就不是厌恶做官吏,只是不忍心违背故乡(故山指代故乡)。早晨来到西边的田地间,吃饱饭只要三餐就够了。靠近城郭(负郭)的田园生活确实美好啊,五斗米(代指微薄的俸禄)哪里值得去追求呢。长久地做一个田间老翁,所感到快乐的并非是可叹息之事。
注释
凭借,依靠。;古代的一种礼帽,这里代指儒者的服饰礼仪等。;春秋时期的隐士。;严陵即严子陵,东汉隐士,他常钓鱼,‘严陵竿’表示隐士的钓竿,象征隐逸生活。;故乡的山,这里指代故乡。;靠近城郭。;求取。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘章甫’‘长沮’‘严陵竿’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,借古人之事来表达自己的心境。在情感表达上,诗中体现出一种超脱于仕途的安闲与对田园生活的向往。诗人说自己并非厌吏,只是不忍违背故乡,这其中有着对故乡深深的眷恋。而‘朝来行西畴,果腹惟三餐’描绘出田园生活简单质朴的一面,诗人满足于此,传达出一种知足常乐的情感。在意境营造上,构建了一种宁静、闲适的田园意境,有田园、钓竿等元素,远离官场的喧嚣。主题思想围绕着对田园生活的向往与对官场名利的看淡展开,表达了诗人想要回归田园,在简单的田园生活中找到内心真正的快乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。