和叔平病中见忆
清 · 于荫霖 · 五言
原文
徐徐清风襟,皎皎明月烛。
羡君修晨昏,萱堂延百福。
我登高贤庭,滫瀡闻香馥。
无官孰羁身,有书足饱腹。
此乐傲三公,可以怡幽独。
时来听足音,开径延修竹。
译文 / 白话释义
徐徐的清风吹拂着衣襟,皎皎的明月如同烛光。羡慕你能早晚尽孝,母亲长寿多福。我来到高尚贤良之人的庭院,闻到美味食物的香气。没有官职谁能束缚自身呢,有书籍足以饱腹。这种快乐使三公都显得渺小,可以愉悦独处的人。不时有来访之人的脚步声传来,开辟小径种植修长的竹子。
注释
本义是萱草的厅堂,这里代指母亲。出自《诗·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背’,谖草即萱草,古人以萱草代表忘忧,种在母亲堂前,后以萱堂指代母亲。;古时指调和食物的一种方法,这里可理解为美味的食物。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指官职不同,这里泛指高官显爵。
赏析
从文学手法上看,首联‘徐徐清风襟,皎皎明月烛’运用了对偶的手法,清风与明月相对,‘襟’与‘烛’相对,工整且自然地描绘出一幅清幽的景象,奠定了全诗淡雅的氛围。在意境营造方面,诗中通过清风、明月、修竹等意象,构建出一种宁静、清幽的意境,给人一种闲适自在之感。情感表达上,诗人表达了对友人能尽孝的羡慕,同时也传达出自己对无官一身轻、以书为伴生活的满足。主题思想围绕着对友人生活的羡慕以及自身淡泊生活的自适展开,展现出一种超脱世俗名利,追求内心宁静与满足的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。