和叔毅田园五首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
投组弃不御,负耒行且耰。
颓景谢东嵎,新畬遍西畴。
烟墟牛羊夕,水岛橘柚秋。
呼儿具鸡黍,一醉漫烂酬。
译文 / 白话释义

放下官印不再使用,扛着农具一边走一边平整土地。夕阳在东边山角落下,新开垦的田地遍布西边的田野。傍晚的村落升起炊烟,牛羊归来,水中的小岛上橘柚在秋天成熟。呼唤孩子准备鸡肉和黄米饭,尽情一醉作为酬答。

注释

印绶,这里指官职。;使用。;lěi,古代的一种农具,形状像木叉。;yōu,古代弄碎土块、平整土地的农具,这里作动词,指用耰平整土地。;yú,山弯曲的地方。;shē,开垦了三年的熟田。;田地。;这里指尽情、畅快的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘烟墟牛羊夕,水岛橘柚秋’,简洁而生动地勾勒出田园傍晚的景象,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描写田园生活的场景,传达出对田园生活的热爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘了夕阳西下时田园里的新田、牛羊、橘柚等景象,营造出一种宁静、祥和且富有生机的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的美好与惬意,表达了诗人远离官场,投身田园的意愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。