和宋伯仁韵

宋 · 李景雷 · 七言律诗

原文
自笑冯唐老未侯,短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在,周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁。
译文 / 白话释义

自己笑叹像冯唐那般到老也未能封侯,身着短衣骑着匹马在异乡漂泊游历。卧躺时听到破旧屋子外萧萧的雨声,坐起来听那西风中树叶一片片飘落。邺下之地已经没有刘桢(公干)那样的人存在了,在周南之地徒然叹息像司马迁(子长)一样的滞留。大丈夫有着超越当世的英雄气概,怎肯学世间小儿女的忧愁模样。

注释

西汉时期的大臣,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生未能封侯,常被用来感慨怀才不遇。;指刘桢,字公干,建安七子之一。;指司马迁,字子长,西汉史学家、文学家。;曹操定邺为魏王都,此地是建安文学的发祥地,有众多文人聚集。;本为《诗经》十五国风之首,这里代指某个地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有几分豪迈的氛围。诗的前两联通过描写自己如同冯唐一样仕途不顺,在异乡孤苦飘零,‘卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋’,借破屋、萧萧雨、西风、叶秋等意象,细致地勾勒出一种凄凉的环境,衬托出诗人的孤独寂寥之感。从写作手法来看,用典贴切自然,如‘冯唐老未侯’,借冯唐年老难封侯的典故来抒发自己仕途的不得意。情感表达丰富,既有漂泊异乡的孤独与无奈,又有对自身怀才不遇的感慨,然而诗的尾联‘丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁’突然一转,格调高昂,表达出诗人不屑于像世间儿女一般沉溺于忧愁,而要展现出大丈夫的英雄气概,这种先抑后扬的手法,使得诗人豪迈的情怀得以凸显,也体现出诗人内心的一种自我激励与超脱。主题思想上,主要表达了诗人不甘于平凡、不愿被困境束缚,渴望展现英雄气概,同时也抒发了仕途不顺的郁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。