和宋既庭顾茂伦刘西翰沈石均沧浪亭诗
清 · 王懋忠 · 七言律诗
原文
烟外吴山数点青,寒波渺渺抱空亭
国门尚奉将军令,海徼方高处士星
岂悔邹枚惟作赋,何妨申伏且专经
临岐不作杨朱泣,渔父《沧浪曲》可听
译文 / 白话释义
吴山在烟雾之外露出几点青色,寒冷的水波浩渺地环绕着空荡的沧浪亭。国家的城门仍然奉行将军的命令,海边刚刚高升处士之星。怎会后悔像邹阳、枚乘那样只作辞赋,又何妨像申公、伏胜那样专心研究经典。面临分别不做杨朱那样的哭泣,渔夫的《沧浪曲》是可以聆听的。
注释
指沿海地区。徼,边界。;处士是指有德才而隐居不愿做官的人,处士星代表处士的祥瑞。;邹阳、枚乘,西汉时期的辞赋家。;申公、伏胜,都是汉代著名的经学家。;杨朱在岔路口哭泣,因为他觉得岐路之中又有岐路,不知该走哪条路,比喻对人生道路选择的迷茫和痛苦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘烟外吴山’‘寒波渺渺’以及‘空亭’,以景开篇,渲染出一种清冷、空寂的氛围,为全诗奠定了感情基调,同时运用了视觉描写,勾勒出一幅远景画面。颔联‘国门尚奉将军令,海徼方高处士星’,对仗工整,‘国门’对‘海徼’,‘尚奉’对‘方高’,‘将军令’对‘处士星’,将国家的军政之事与处士的高隐形成对比,拓展了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对世事的关注,又透露出一种超脱世俗的情感。颈联‘岂悔邹枚惟作赋,何妨申伏且专经’,运用典故,以邹枚作赋、申伏专经自比,表达了对自己的才学和选择的自信与坦然。尾联‘临岐不作杨朱泣,渔父《沧浪曲》可听’,再次用典,杨朱泣歧路表达了对人生道路选择的迷茫和痛苦,而诗人表示不会如此,且能安然听渔父沧浪之曲,体现出一种豁达、洒脱的情怀。在意境营造上,整首诗既有清冷孤寂的自然意境,又有超脱尘世的精神意境。主题思想上,诗人通过对沧浪亭的描写,结合典故的运用,表达了自己对人生道路、才学施展以及出世入世的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。