和宋帅出示所送李大著诗

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
病中三复舍人篇,可但才工与调妍。
心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边。
自将铁石为传授,不与风骚较袭沿。
听者座中谁最喜,丹邱道士舞如颠。
译文 / 白话释义

生病时多次诵读舍人您的诗篇,可不仅仅是文辞工巧与格调优美。心思在求雨的雩坛和沂水上,思绪通达于归鸟与岫云之间。自己将铁石般的品质作为传授(的内容),不与《风》《骚》比较因袭与沿革。在座的听众谁最为喜悦呢?是那丹邱道士兴奋得像癫狂一般。

注释

古代为求雨而设的高台。雩,yú。;山洞中的云。岫,xiù。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,常用来指代文学经典。;因袭、沿用。;传说中的神仙居所,常指仙人居住的地方。

赏析

从文学手法来看,首联采用设问的手法,强调所读诗篇的独特之处不仅仅在于才调,引起读者的兴趣。颔联通过描绘‘心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边’的景象,营造出一种开阔而空灵的意境,以具体的地点和意象来表达思绪的深远与自由。颈联则表达出一种独特的创作态度,以‘铁石为传授’表明自身的一种坚定品质,且不与传统的《风》《骚》在袭沿上作比较,显示出超脱的文学创作理念。情感表达上,诗人对所读诗篇的欣赏之情溢于言表,同时也透露出自身的文学志趣和情怀。主题思想围绕对所读诗篇的品鉴展开,同时也涉及到自身的文学思考和精神境界。整首诗语言精炼,意象丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。