和宋之问下山歌
唐 · 王无竞 · 七言绝句
原文
日云暮兮下嵩山,路连绵兮树石间。
出谷口兮见明月,心裴回兮不能还。
译文 / 白话释义
太阳就要落山了啊我走下嵩山,道路在树木山石间连绵不断。走出谷口啊看见了明月,心思徘徊啊不能回还。
注释
同‘徘徊’,指在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。[péi huí]
赏析
这首诗在意境上营造出一种日暮下山途中的静谧又略带惆怅的氛围。诗的开头点明了时间是日暮时分,地点是嵩山,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了白描的手法,简单勾勒出下山途中的景色,如‘路连绵兮树石间’,直接描绘出道路在树石间蜿蜒的景象。在情感表达方面,诗人在下山途中看到明月后‘心裴回兮不能还’,通过对自己心理状态的描写,传达出一种留恋不舍的情感,可能是对嵩山景色的不舍,也可能是登山过程中某种感悟的不舍离去。从主题思想来看,表达了诗人对眼前景色以及登山经历的一种复杂的感受,既有日暮下山的现实感,又有内心的徘徊纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。