和岁寒三友亭

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
春来到处富群英,浮浪应无实副名。
独有岁寒三冷友,凌霜傲雪伴诗盟。
译文 / 白话释义

春天来临,到处都是众多的花卉草木,但那些虚浮的花草应该是徒有虚名而没有实际与之相符的品质。只有岁寒三友这三位冷峻的朋友,冒着寒霜、傲视白雪陪伴着诗人们。

注释

众多,丰富。;众多的花草。英,花。;虚浮,不踏实。;实际与名声相符。副,符合。;侵犯、冒着。líng;傲慢、轻视,这里指不屈服于霜雪。;诗人们的聚会或结盟,这里可理解为诗人的生活与创作氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句描写春天众多花草虽看似繁荣(‘富群英’),但却被诗人视为‘浮浪’、名不副实,而后两句则将岁寒三友的凌霜傲雪与之对比,突出岁寒三友的高洁品质。从情感表达上来看,诗人对岁寒三友充满了敬重与喜爱之情,这种情感通过对岁寒三友不惧严寒霜雪的形象描写得以体现。在意境上,营造出一种清冷、高洁的氛围,岁寒三友在霜雪之中傲然挺立的形象跃然纸上。主题思想则是借对岁寒三友的赞美,表达了诗人对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。