和孙氏池亭

宋 · 陆于城 · 五言

原文
断崖青松林,林下覆烟草。
一径扪绿萝,数里寻芳藻。
岩开野人屋,结构凭孤岛。
石断寒泉流,亭幽翠????绕。
攫拿龙虎状,宛若鬼神造。
隔崖闻湍声,当窗见夕照。
巴南绝景处,胜似东溪好。
万籁清心胸,孤云豁烦恼。
樽邀骢马客,写物穷探讨。
琴匣闲时开,柴门不须锁。
孰云造化工,永与天地保。
长揖谢王侯,尘氛徒浩渺。
译文 / 白话释义

悬崖边生长着青松树林,树林下覆盖着如烟的野草。沿着一条小路攀援绿萝前行,行数里去寻觅芳草。岩石间有山野之人的房屋,靠着孤岛构建而成。石头断裂处有寒泉流淌,亭子幽静被翠绿的山峰环绕。那形状像龙虎相互搏斗,宛如鬼神所造。隔着山崖能听到湍急水流的声音,对着窗户能看到夕阳的余晖。巴郡南部绝美的景致之处,比东溪还要美好。万千声响能清净人的心胸,孤云能让烦恼消散。举杯邀请乘骢马的客人,描写事物穷尽探究。琴匣在闲时打开,柴门不需要锁(锁:同‘锁’)。谁说营造自然的工巧,永远与天地共存。向王侯长揖告别,尘世的纷扰只是空自浩渺。

注释

攀援;抚摸。;芳草丛生的沼泽地,这里指美好的景色。;yǎn,山峰。;jué ná,这里形容形状像龙虎相搏斗的样子。;suǒ,同‘锁’,这里是锁门的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且又带有壮阔之感的氛围。诗中描写的断崖、青松、寒泉、孤岛等景物,组合起来形成一种远离尘嚣的清幽之境,如‘石断寒泉流,亭幽翠巘绕’一句,寒泉流淌于断石之间,亭子被翠绿山峰环绕,给人一种静谧之感;而‘攫拏龙虎状,宛若鬼神造’又写出景物形状的奇特,带有一种壮阔之感。 在写作手法上,善于运用白描手法,如‘断崖青松林,林下覆烟草’,简洁地勾勒出悬崖边松林与烟草的画面。同时,通过视觉、听觉等多方面描写来丰富画面,像‘隔崖闻湍声,当窗见夕照’,从听到的湍声和看到的夕照来表现此地的美妙。 情感表达上,诗人对孙氏池亭的喜爱与赞美之情溢于言表,认为此地的景色是巴南绝景,胜似东溪。并且还传达出一种厌弃尘世纷扰,向往这种清幽之地的隐逸情怀,如‘长揖谢王侯,尘氛徒浩渺’,表达出对王侯所代表的尘世喧嚣的不屑。主题思想上主要是对清幽美景的喜爱和对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。