和孙廷平坦嵩山十首古木阴
宋 · 韩维 · 五言
原文
秋风原上菊,百草同蕃滋。
霜至草已死,黄花始离离。
君子不独异,显晦顾有时。
译文 / 白话释义
秋风中平原上的菊花,和众多百草一同繁茂生长。寒霜降临百草已经枯死,只有黄色的菊花才开始繁茂盛开。君子不会独自特异,显达或隐没只是看时机罢了。
注释
繁茂生长。蕃,fán,众多、茂盛的意思;滋,滋生、生长。;繁茂的样子。;显,显达;晦,隐晦、不明显。指人生的得志与失意。
赏析
这首诗在意境上描绘出了秋原上菊花在百草生死交替背景下的独特景象,展现出一种清冷而又带有坚韧生命力的画面。从写作手法来看,采用了对比的手法,先写秋风中原上菊与百草一同蕃滋,接着霜至时草死菊盛,形成鲜明的对比,突出菊花的独特品质。在情感表达上,借菊花喻君子,表达了一种豁达的情感,君子不会刻意标新立异,显达或隐晦只是时机的问题,体现出一种顺应自然和时势的人生观。主题思想上,通过菊花的自然现象引发对君子品性和处世态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。