和苏子瞻观百步洪原韵

宋 · 舒焕 · 七言

原文
先生何人堪并席,李郭相逢上舟日。
残霞明灭日脚沈,水面浮空天一色。
磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白。
岸头旌旗簇五马,一橹飞艎信东下。
入夜寒生波浪间,汗衣如逐秋风干。
相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关。
委蛇二龙乃神物,游乐诸溪诚为难。
筑亭种柳恐不暇,天下龙雨须公还。
译文 / 白话释义

先生您有谁能够与您并肩同坐呢?就如同李膺、郭泰相逢同舟的那日。残霞忽明忽暗,太阳渐渐西沉,水面与天空连成一片。水中的石头像排列着的披甲士兵,翻腾激涌,白色的浪花如同精美的铠甲。岸边旌旗簇拥着太守的车马,一艘快船顺流东下。夜晚来临,寒意在波浪间产生,汗湿的衣服如同被秋风吹干。河中鱼儿互相出没,似乎忘记了周围的一切,沙鸥得到天性般欢快鸣叫。蜿蜒的两条龙是神物,在各条溪流游玩实在是难得。修筑亭子种植柳树恐怕都没有闲暇,天下干旱祈雨还需要先生回来。

注释

能够,可以。;并肩同坐,表示地位相当,此处指能与苏轼相提并论。;形容水中石头突出的样子。lín lín。;精美的铠甲。;一种大船。huáng。;这里指蜿蜒曲折的样子。wēi yí。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白’将水中石头比作披甲士兵,把白色浪花比作精美的铠甲,生动形象地描绘出百步洪的水势汹涌。在意境营造方面,诗中既有残霞日沉、水面浮空的宏大开阔之景,又有寒生波浪、河鱼出没、沙鸟鸣叫的细微动静结合之景,层次丰富。情感表达上,对苏轼充满崇敬之情,从‘先生何人堪并席’可看出,把苏轼比作李膺、郭泰一样的人物。主题思想围绕对苏轼的敬重以及与苏轼同游百步洪所见的景色展开。诗中通过描写景物和表达对苏轼的情感,既展现了自然之美,又体现了对友人品德和才华的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。