和太素密杏
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
甘滋不假蜂房取,美种疑随鹤驭来。
方朔偷桃徒语尔,安期食枣足珍哉。
译文 / 白话释义
它的甘甜滋味不需要从蜂房中获取,这美好的品种疑似随着仙人的仙驾而来。东方朔偷桃只是空谈罢了,安期生食用的枣子才是足够珍贵的啊。
注释
甘甜的滋味;不需要凭借。假,凭借。;蜜蜂的巢穴,这里指蜂蜜;仙人的车驾。驭,yù,驾驶车马。;东方朔偷食西王母蟠桃的典故,常被用来表示长寿或仙家之事;空说,白说。徒,白白地。;安期生食用仙枣的典故,安期生为古代传说中的仙人;很珍贵啊。珍,珍贵。哉,语气词,表示感叹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描写密杏的甘美,说其甘滋不是取自蜂房,疑似仙人带来,将密杏的美好神秘化。后两句用东方朔偷桃和安期生食枣的典故,通过对比,更加突出密杏的珍贵。在情感表达方面,诗人对密杏充满了喜爱与珍视之情,把密杏提到了与仙物相媲美的高度。在意境营造上,诗中构建了一种带有神秘色彩的仙境氛围,使密杏仿佛沾染了仙气。主题思想上主要是对密杏的赞美,通过与传说中的仙品对比,强调密杏独特的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。