和檀度寺僧元韵

清 · 张桥恒 · 五言律诗

原文
临淮名胜地,偶此驻行骖。
帆影沿江市,钟声近水庵。
红尘销短鬓,白业净秋潭。
喧寂虽殊况,清言许共探。
译文 / 白话释义

临淮是著名的胜地,偶然在此停下我的车马。沿江的城市里有帆船的影子,靠近水边的庵堂传来钟声。人间的纷扰使我的短鬓变白,清白的善业使秋天的潭水纯净。喧闹和寂静虽然是不同的状况,但高雅的言论是可以共同探讨的。

注释

驾车的马,此处指代车马。;佛教语,指善业。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘临淮的景象营造出一种动静结合的画面。前两联以‘临淮名胜地’点明地点,‘帆影沿江市,钟声近水庵’将江面上的帆影和庵堂的钟声纳入其中,有动有静,展现出临淮独特的风光,给人一种宁静致远又富有生机的感觉。在写作手法上,颔联运用了视觉描写‘帆影’和听觉描写‘钟声’相结合的手法,使画面更加立体。情感表达方面,颈联‘红尘销短鬓’流露出诗人对尘世生活的感慨,岁月在尘世的纷扰中消逝,而‘白业净秋潭’又有一种对超脱尘世、追求清净的向往。主题思想上,表达了诗人身处世俗却又向往清幽境界,并且对佛禅境界中清言共探的期待。整首诗既有对眼前实景的描绘,又融入了诗人对生活和佛禅境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。