和唐刺史崔公壁间二绝

宋 · 张述 · 七言绝句

原文
春花凝露草凝烟,讼简民淳屡有年。
每念旧山归未得,何妨于此醉林泉。
译文 / 白话释义

春天的花朵凝结着露珠,草丛上凝结着烟雾,诉讼之事简单且民风淳朴,这样的情况已经持续多年。常常想念故乡的山却不能归去,那么又何妨就在此地醉饮于山林泉石之间呢。

注释

诉讼,打官司。;质朴,敦厚。;多次,常常。;故乡的山,这里代指故乡。

赏析

从意境上来看,首句‘春花凝露草凝烟’描绘出一幅清新自然的春日景象,春花带露、草间含烟,给人一种静谧、优美之感,奠定了全诗清新自然的基调。在写作手法上,先写景后抒情,首联通过描写地方上讼简民淳的良好治理情况,是侧面烘托出地方官治理有方,也为下文抒情做铺垫。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对治理成果的欣慰,又有思乡而不得归的惆怅,最后只能选择沉醉于当下的林泉以自我慰藉。主题思想上,体现了诗人在为官之地的生活状态以及内心的矛盾纠结,既安于地方的良好治理成果,又难以割舍对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。