和陶弼思柳亭韵

宋 · 韦旻 · 七言绝句

原文
白云叆叆结相缘,半夜镆铘舞醉仙。
五百年来得书记,罗洪溪畔浴沂年。
译文 / 白话释义

白云浓厚地相互连接,半夜似有宝剑舞动如同醉酒的仙人。五百年来得到这样的记录(这里可能是指有这样的机缘记载此事等),在罗洪溪畔享受如同在沂水边沐浴般的自在时光。

注释

ài ài,形容云盛的样子。;mò yé,古代宝剑名。;这里可理解为记录、记载之事。;出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩’,指一种自在闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云叆叆结相缘’运用了描写的手法,描绘出白云浓厚交缠的景象,为诗歌奠定了一种空灵的氛围。‘半夜镆铘舞醉仙’使用了奇特的想象,将半夜的情景与镆铘(宝剑名)舞动和醉仙相结合,充满奇幻色彩。情感表达方面,从‘罗洪溪畔浴沂年’能感受到诗人对罗洪溪畔自在生活的惬意和享受,有一种闲适悠然之情。在意境营造上,通过白云、镆铘、醉仙、罗洪溪畔等意象,营造出一种空灵、奇幻又不失闲适的意境。主题思想围绕着对独特景象的记录以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。