和陶彭泽归田园居

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
偶影自成酌,知音相与稀。
山深日将夕,坐看孤云归。
疏柳荫前除,凉风吹我衣。
衣单亦何恤,所恨愿多违。
译文 / 白话释义

对着自己的影子独自饮酒,知心的朋友太少。深山里太阳即将西下,闲坐着看孤独的云彩飘回。稀疏的柳树遮蔽着前面的台阶,清凉的风吹拂着我的衣裳。衣裳单薄又有什么可忧虑的呢,所遗憾的是很多愿望都不能实现。

注释

与影为偶,形容孤独;前面的台阶。除,台阶。;何必忧虑。恤,忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗人以深山、夕日、孤云、疏柳、凉风等景象勾勒出一幅冷寂的画面,体现出远离尘嚣的静谧感。在写作手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写傍晚山中的景色,如‘山深日将夕,坐看孤云归。疏柳荫前除,凉风吹我衣’,以景衬情,表达出内心的孤独与惆怅。情感表达上,诗中既有孤独之感,如‘偶影自成酌,知音相与稀’,也有壮志难酬的遗憾,‘衣单亦何恤,所恨愿多违’。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的无奈以及对知音稀少、愿望难成的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。