和套筒

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
长鸣谁敢扼吾咽,掉臂天门不受牵
岂是转喉能触讳,自缘贼柳欲为圈
几回怒起横长剑,何日归来老数椽
林下也休惊曲木,一般安分赛当钱
译文 / 白话释义

长声鸣叫谁能扼住我的咽喉,甩动臂膀在天门也不受牵拉。难道是因为发声就会触犯忌讳,其实是因为奸贼(暗指马士英等)像柳树一样想围成圈(进行迫害)。多少次愤怒而起横握长剑,什么时候才能归来在几间老屋安度晚年。在山林之下也不必对弯曲的树木感到惊恐,只要安分守己就如同有了金钱般安稳。

注释

甩动臂膀,表示自在不拘束,自由洒脱的样子。;转动喉咙,指发声说话。;触犯忌讳。;这里的‘柳’可能暗指马士英(姓柳)等奸佞之人,‘贼’表示其奸恶。;几间房屋。椽,chuán,放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤愤且超脱的氛围。诗人以马自比,展现出一种桀骜不驯的姿态,如‘长鸣谁敢扼吾咽,掉臂天门不受牵’通过描写马的长鸣和不受牵制,表达了诗人自身对自由和尊严的坚守。在写作手法上,运用象征手法,诗中的马象征着诗人自己,马所遭受的种种限制与迫害实则是诗人在现实中遭遇的映射。情感表达上,既有对奸佞之人迫害的愤怒,如‘岂是转喉能触讳,自缘贼柳欲为圈’,深刻地揭露了奸佞小人罗织罪名、陷害忠良的丑恶行径;又有对归隐生活的向往,像‘几回怒起横长剑,何日归来老数椽’。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对奸佞的批判以及对宁静生活的渴望展开。整首诗情感强烈而深沉,文字间透着诗人的铮铮傲骨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。