和陶渊明饮酒二十首
元 · 方回 · 五言
原文
士本不畏贫,所畏迫老境。
百忧无一乐,可醉不可醒。
寒风颇欲霜,缝补阙袍领。
酒胆一何大,和陶效坡颍。
诗成间亦佳,未忍一炬炳。
译文 / 白话释义
士人本来不怕贫穷,所害怕的是逼近老年的境况。百般忧愁而没有一点欢乐,只可沉醉不可清醒。寒风很像是要降下寒霜了,(只能)缝补一下破旧袍子的领口。喝酒的胆量多么大呀,效仿陶渊明、苏轼和苏辙。写成的诗偶尔也还不错,不忍心一把火烧掉。
注释
同‘缺’,破损、残缺,quē;中式长衣,páo;效仿陶渊明作诗,这里的‘和’读hè,表示唱和;苏轼(号东坡居士)和苏辙(号颍滨遗老),这里代指他们的诗歌创作风格;一把火烧掉,‘炳’这里可理解为烧,bǐng
赏析
从文学手法上看,此诗直抒胸臆,首联直接道出士人的心态,不怕贫穷却畏老境,这种直白的表述简洁有力地奠定了全诗的情感基调。颔联‘百忧无一乐,可醉不可醒’进一步强化这种忧愁的情绪,运用对比手法,‘百忧’与‘无一乐’对比,‘醉’与‘醒’对比,生动地表现出诗人内心的悲苦。在情感表达方面,诗人传达出一种对老境将至的忧虑、对生活中忧愁之事繁多的无奈之感,通过对自身贫穷且多忧状态的描写,如‘寒风颇欲霜,缝补阙袍领’,以景衬情,寒风吹拂,破旧的袍子需缝补领口,更加深了这种生活的困苦和无奈之情。在意境营造上,诗中寒风吹拂的景象增添了一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对贫穷生活和老境将至的担忧,也有在诗酒中寻找慰藉的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。