和田家 其二
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
笠蓑懒把一身包,沾体何曾怕雨浇
待得年丰饶一饱,大家买酒醉溪桥
译文 / 白话释义
懒得把蓑衣斗笠披在身上,雨滴沾湿身体又何曾怕被雨浇淋。等到庄稼丰收能饱餐一顿的时候,大家就会买酒在溪边桥头畅饮。
注释
斗笠和蓑衣,是遮雨的工具。;富足、多。这里指丰收。
赏析
从文学手法上看,首句‘笠蓑懒把一身包’直接描写人物的行为动作,一个‘懒’字生动地刻画出田家之人质朴、随性的形象特点。‘沾体何曾怕雨浇’则通过不怕雨淋进一步强化这种质朴的形象。在情感表达方面,全诗表达出田家之人对于生活的乐观态度,虽然他们面临着风吹雨打这样的艰苦环境,但心中充满着对丰收的期待。在意境营造上,诗中描绘出一幅田家之人在雨中劳作,对未来丰收充满希望的乡村生活画卷,让读者感受到乡村生活的质朴与单纯。主题思想上,反映了田家之人勤劳质朴、对美好生活充满向往的情怀,通过田家之人的形象映射出普通劳动者的乐观心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。