和题壁元韵

明 · 赵玑姊 · 七言律诗

原文
分明笔仗影依稀,惊阵啼鸦散夕晖。
去国元同千古恨,抱琴应共九泉归。
才高柳絮馀香沈,命薄桃花卸舞衣。
泪眼相逢何日事,一声鼙鼓各魂飞。
译文 / 白话释义

那笔锋的痕迹还分明可见却又影影绰绰,傍晚的阳光中惊起的鸦群啼叫着飞散。离开国家原本就如同千古以来的憾恨,抱着琴应该一同去往九泉之下。才华如同飘飞的柳絮却只余下消逝的香气,命运薄浅像桃花般褪去了舞动的华衣。双眼含泪再次相逢不知是何时的事,一声鼙鼓响起各自魂魄惊飞。

注释

离开国家,国在这里指故乡或者政权所在的国家,出自《礼记·曲礼下》‘去国三世,爵禄有列于朝,出入有诏于国。’;古代军中所用的一种小鼓,也指代战争,如白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘笔仗影依稀’‘惊阵啼鸦散夕晖’这种描写,将静态的笔痕与动态的鸦啼夕晖相结合,动静相衬,营造出一种略带凄凉、萧索的氛围。颔联运用典故,‘去国’的情感表达深沉而悲怆,‘抱琴应共九泉归’更有一种壮志难酬、含恨而终的意味。颈联以‘才高柳絮’和‘命薄桃花’为喻,形象地将才华与命运进行对比,突出命运的无奈与悲凉。从情感表达上,整首诗弥漫着一种亡国之痛、身世飘零之悲、怀才不遇之感以及对未来的迷茫与绝望。在意境营造方面,诗中描绘的夕晖下惊鸦、九泉抱琴、桃花卸舞衣等景象,组合成了一个凄惨、黯淡、冷寂的意境。主题思想上深刻地反映了朝代更迭下个人命运的悲惨以及对往昔的怀念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。