和题莲花壁间
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
乱云翠拥千层盖,拳落时听雨打声。
长笛隔江吹晚霁,水光月色两分明。
译文 / 白话释义
纷乱的云朵像翠色的屏障簇拥着层层叠叠的荷叶(如盖),拳头大的雨点落下时能听到滴答的雨声。长笛的声音隔着江水在傍晚雨过天晴时吹响,水面的波光和月色界限清晰地映照分明。
注释
簇拥,围绕。;这里形容雨点大如拳头,用以夸张地表现雨势。;jì,雨停止,天放晴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句中‘乱云翠拥千层盖’是视觉画面,描绘出天空中乱云下荷叶层层如盖的景象,‘拳落时听雨打声’则引入听觉,让读者听到雨点打落的声音,使画面有声有色。后两句‘长笛隔江吹晚霁’同样是听觉描写,长笛之声传来,‘水光月色两分明’又转为视觉描写,呈现出雨霁后的水光和月色。在意境营造上,前两句营造出一种略带朦胧和动感的氛围,乱云与千层荷叶相映衬,雨落其中;后两句则营造出一种空灵、清幽的意境,江面上笛声悠扬,水光月色相互辉映。情感表达上,作者通过对这些景象的描绘,流露出一种对自然景色的欣赏与陶醉之情。主题思想主要是展现自然之美,通过描绘莲花壁间的景色以及周边的自然景象,表达对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。