河亭晚钓
明 · 梁之屏 · 七言律诗
原文
谁筑孤亭傍小河,渔舟遥唱白苹歌。
投竿耐可无心掷,载月还须静夜过。
薄暮丝纶扬蓼岸,新晴鸥鸟集江沱。
近来浮世何堪说,荣辱虚华总逝波。
译文 / 白话释义
是谁在小河边修筑了这一座孤零零的亭子呢?远处的渔舟上传来吟唱《白苹歌》的声音。投下鱼竿的时候如果能够心无杂念就好了,在静夜里带着月光返回才最相宜。傍晚时分钓丝在长满蓼草的岸边随风飘动,雨过初晴鸥鸟聚集在江水边的支流。最近这纷扰的尘世有什么可说的呢,荣耀耻辱、空虚的荣华都如同逝去的流水。
注释
愿得,安得。表示一种期望或者假设的语气。;长满蓼草的岸边。蓼是一种草本植物。;江水的支流。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过设问开篇,引起读者兴趣,描绘出孤亭傍河、渔舟唱晚的画面,自然而生动。颔联‘投竿耐可无心掷,载月还须静夜过’对仗工整,一‘耐可’一‘还须’使诗句富有韵律感的同时,也传达出一种悠然的心境。颈联中‘薄暮丝纶飏蓼岸,新晴鸥鸟集江沱’描写细腻,通过丝纶在蓼岸飘扬、鸥鸟在江沱聚集的画面,营造出一种静谧又富有生机的意境。情感表达上,诗的前两联侧重于描绘河亭晚钓的宁静画面,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与向往;而尾联‘近来浮世何堪说,荣辱虚华总逝波’则笔锋一转,由眼前景转入对世间荣辱虚华的感慨,表达出诗人对尘世的厌倦,认为尘世的荣辱不过像流水一样消逝,有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想上,此诗通过描绘河亭晚钓的景象与感悟尘世的虚无,传达出诗人对宁静生活的向往和对尘世荣辱的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。