和题泽民庙

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
落霞晴云淡白黎,何人清梦绕山溪。
邯郸枕上占炊黍,审雨堂中慰望霓。
血食不随今古变,洪休直与国家齐。
乞灵仆仆纷行客,得意都忘筌与蹄。
译文 / 白话释义

晚霞落去,晴云浅淡如同白色的黎花(黎应为藜,一种草),是谁的清梦萦绕在山间溪流。在邯郸枕上做着煮饭(预示荣华富贵的梦),在审雨堂里慰藉盼望甘霖的心情。享受祭祀(血食代指祭祀)不会随着古今而改变,宏大的福佑简直和国家同等重要。祈求神灵庇佑的行客纷纷前来,他们得意之时都忘记了捕鱼的工具(筌)和捕兔的网(蹄,指代手段)。

注释

此处应为‘藜’,一种草,lí;同‘绕’,围绕,rào;‘占’这里可理解为占卜、预示,‘炊黍’煮饭,此处用邯郸枕典故,比喻荣华富贵之事;用典,形容虚幻之事;古代杀牲取血以祭神,因称血食,这里指祭祀;洪大的福佑;向神佛求助,祈求庇佑;‘筌’是捕鱼的竹器,‘蹄’本指捕兔的网,这里表示手段

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落霞、晴云、山溪等景象营造出一种空灵而幽远的意境,为全诗奠定了基调。颔联运用‘邯郸枕’和‘审雨堂’这两个典故,前者表达人生如梦,后者表达虚幻之事,增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对泽民庙有着一种敬重与感慨交织的情绪,敬重在于其血食不变,感慨在于行客们的汲汲所求。在意境营造上,既有自然景象的描绘带来的静谧感,又有典故带来的神秘虚幻感。主题思想围绕泽民庙展开,探讨了信仰、祈求与得失等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。