和通判王定国承议游竹西 其二
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
一霎狂飚破晓阴,春光极目几千寻
会须胜事追莲社,更约幽人访竹林
渺渺平田涵白水,萧萧苍桧聒清音
郑虔才大犹遭骂,重愧持杯许脱簪
译文 / 白话释义
一阵狂风冲破破晓时的阴云,极目远望春光有数千寻(一寻为八尺)之广。应当追寻像慧远结莲社那样的胜事,再约上隐士去访问竹林(竹林七贤的竹林)。辽阔的平田间包含着白水,萧萧作响的苍桧传来清亮的声音。郑虔才华很高仍然遭到辱骂,(我)更加惭愧手持酒杯允许(他人)脱簪(一种放达的行为)。
注释
狂风,读音:biāo;古代的长度单位,八尺为一寻。;东晋慧远大师在庐山结社,与僧俗十八贤共修净土法门,此处指代高雅的聚会。;一种常绿乔木,读音:guì。;唐代文学家、书画家,多才多艺却仕途坎坷。;摘下簪子,表示一种放达不拘的行为。
赏析
在意境上,诗的首联通过‘狂飚破晓阴’勾勒出一种开阔宏大的景象,‘春光极目几千寻’将春光的广袤无垠展现出来,奠定了全诗开阔明朗的基调。颔联运用典故,‘莲社’和‘竹林’的典故使诗歌增添了浓厚的文化底蕴,表达出对高雅聚会和隐逸生活的向往。颈联描写平田白水、苍桧清音,从视觉和听觉两方面入手,画面感十足,展现出宁静而富有生机的田园风光。尾联则笔锋一转,以郑虔才大遭骂的事例,表达出诗人内心的复杂情感,有对郑虔遭遇的不平,也有自身感同身受的惭愧。从写作手法看,全诗虚实结合,前两联的想象与后两联的实景描写相融合。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对历史典故的感怀,还有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着对自然、历史文化的感悟以及对自身的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。