和外五日自潞河归津门

清 · 朱中楣 · 七言

原文
地接蓬瀛任所探,扁舟何日泛元潭。
椿萱岁越今逾九,兄弟时怜但有三。
采药盈筐怀益母,书符结缕佩宜男。
移樽共向花前醉,擘藕还因雨后甘。
几度幽香深院袅,半湾斜月远林含。
层云掩映迷芳树,落照依微度翠岚。
鹤草不须烦媚蝶,鸾笙每欲动归骖。
千头种橘宁无念,万里浮家未可堪。
却羡数雏还茹哺,偶来双鹆助清谈。
轻风淡宕消残暑,闲署萧条忆寸柑。
戏和新诗君勿笑,为联险韵我何憨。
鸳鸯并浴翻荷盖,鹦鹉频餐啄玉函。
茗战晚烟炊细沸,蚊征宵鼓劫雄酣。
寒冰滴沥声催句,暝鸟回翔语觉喃。
刻艾悬庭惊燕户,伊蒲绣佛对禅龛。
盐梅空负调羹美,蒲酒聊斟供馈惭。
飘泊漫欣曾解带,逍遥惟喜早抽簪。
忽雷才拨乡思集,方响慵敲旅梦耽。
偕隐宜从翰墨圃,同游直到买山庵。
稚儿听说家园好,解望关河问指南。
译文 / 白话释义

此地接近蓬莱仙境可以随意探寻,小船什么时候能在深潭上泛行。父母的年龄如今已经超过九十,兄弟间相互怜惜只有三人。采满筐的草药心里想着有益母亲的益母草,书写符箓编结丝缕佩戴象征多子的宜男草。移过酒杯一起在花前沉醉,掰开莲藕也是因为雨后的莲藕甘甜。好几次幽深的庭院里有幽香袅袅升起,远处树林间半轮斜月若隐若现。层层云雾遮掩迷乱了芬芳的树木,落日的余晖隐隐约约地穿过翠绿的山林。鹤草不需要烦劳媚蝶相戏,鸾笙每每想要引动归马。种植千棵橘树难道没有想法,万里漂泊为家实在难以忍受。却羡慕幼鸟还能接受哺育,偶然飞来的两只八哥有助于清雅的言谈。轻风轻柔地吹走残留的暑气,清闲的官署里冷落寂寞使人回忆起小小的柑子。开玩笑地唱和新诗您不要笑话,为了联句用险韵我多么憨直。鸳鸯一起沐浴翻动荷叶,鹦鹉频繁啄食玉盒中的食物。傍晚茶战烟雾袅袅煮水微沸,夜晚蚊虫征战如同战鼓阵阵雄蚊酣战。冰水滴落的声音催促着诗句的产生,暮色中的鸟儿回翔声音让人感觉呢喃。刻艾悬于庭院惊动燕子的巢穴,面对禅龛绣制佛像。盐和梅白白辜负了调味羹汤的美好,姑且斟上蒲酒供奉感到惭愧。漂泊中高兴曾经解开衣带(指洒脱),逍遥自在只高兴早早辞官。忽然弹奏雷琴(一种乐器)引得思乡之情聚集,懒得敲击方响(一种乐器)而耽于旅梦。一起隐居应该在翰墨之园,一同游玩直到买下山中的庵堂。幼儿听人说起家园美好,懂得望着关河询问回家的方向。

注释

椿萱为父母的代称。椿,即香椿树,《庄子·逍遥游》中提到‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’,被视为长寿之树;萱,即萱草,古人认为可以使人忘忧,古时母亲居处多种植萱草,因此用椿萱指代父母。;益母草,一种草药,有活血调经等功效,此处表达对母亲的关怀,体现采草药时心中所想。;宜男草,即萱草的一种,旧俗认为孕妇佩戴它则生男,这里是一种带有美好寓意的意象。;即八哥,诗中‘偶来双鹆助清谈’,描绘出八哥偶然到来增添清雅谈话氛围的画面。;簪为古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。抽簪表示弃官归隐,这里表达诗人对逍遥自在、辞官归隐生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽且富有生活气息。在文学手法上,对仗工整,如‘椿萱岁越今逾九,兄弟时怜但有三’,通过数字相对,精准地表述家中父母高寿和兄弟的人数,展现家庭状况。‘鹤草不须烦媚蝶,鸾笙每欲动归骖’中运用拟人手法,将鹤草与媚蝶关联,鸾笙与归骖关联,生动形象。情感表达丰富多元,既有对家庭父母兄弟的深切眷恋之情,像描绘椿萱高寿、兄弟情分;又有羁旅漂泊的孤独与疲惫感,如‘万里浮家未可堪’,还有对归隐生活的向往,像‘偕隐宜从翰墨圃,同游直到买山庵’。在意境营造上,通过描写自然景象如‘几度幽香深院袅,半湾斜月远林含。层云掩映迷芳树,落照依微度翠岚’,营造出清幽、静谧又略带孤寂的氛围。主题思想涵盖家庭情感、羁旅之思、归隐向往等多方面的内容,全面而细致地反映出诗人的生活境遇和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。