和王安抚六言十首

宋 · 项安世 · 绝句

原文
诗声长甬则震,笔阵战功曰多。
自抽天上机杼,不落人间臼科。
译文 / 白话释义

诗歌的声誉如果长久传播就会震动四方,笔锋所取得的战功可以说是很多。就像从天上抽取织机上的丝线织布一样(比喻创作),不落入人间陈旧的格式窠臼。

注释

这里可理解为通道、甬道。(yǒng);陈旧的格式、老套子。臼,舂米的器具;科,法式、规制。;本指织布机,这里比喻创作的灵感源泉。(jī zhù)

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,‘诗声长甬则震’,强调诗歌如果传播得久、传播得广就会产生巨大的影响力,‘长甬’形象地描述了传播的过程,像长长的甬道一样延伸,而‘震’则是夸张地体现出影响力之大。第二句‘笔阵战功曰多’把写作比作战场,以‘笔阵’指代文章布局如同排兵布阵,‘战功曰多’表明在文学创作这个‘战场’上取得了众多成果,是一种巧妙的比喻。情感表达上,透露出诗人对诗歌创作以及文学创作的高度自信。在意境营造方面,‘自抽天上机杼’一句营造出一种超凡脱俗的意境,仿佛创作是从天上获取灵感,有着神圣而神秘的来源。主题思想是在强调文学创作要有独特性,不应被世俗的常规格式所束缚,要像来自天上的创作一样新奇独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。