和王丞绝胜亭

宋 · 员兴宗 · 五言

原文
时序一转毂,乾坤双旅亭。
此日即昨日,春过秋峥嵘。
如何万象间,寓我七尺形。
忽忆县以西,远览目屡经。
前峰一鳌伏,遥????千螺青。
是穷天外胜,谁托世上名。
翩翩佳公子,语秀含馀清。
来此集宾客,溪山两钟情。
亭如栖烟树,客乃委浪萍。
共此一时胜,遐哉万古城。
长歌白云遏,落日金杯倾。
我至将无时,庶以娱瞻听。
三嵎此其一,松柏争敷荣。
地灵莹骨秀,不受红尘撄。
今朝动清兴,有人踏皇扃。
胜绝定何如,同起为苍生。
译文 / 白话释义

时光如同车轮转动,天地间有两座旅亭。今天就如同昨天,春天过去秋天已经来临。在这世间万象之中,怎么安置我这七尺之躯呢。忽然回忆起县城以西,多次远眺的地方。前面的山峰像一只巨大的鳌趴着,远处的山峦千座如青螺。这是天边绝妙的胜景,是谁赋予世间的名声。风度翩翩的佳公子,谈吐文雅饱含清幽之气。来到这里召集宾客,山水与人相互钟情。亭子像栖息在烟雾中的树,客人就像委身于浪中的浮萍。共同享受这一时的胜景,而那遥远的是古老的城池。歌声响亮得让白云停留,落日下金杯中的酒倾洒。我即将没有多少时间了,希望能够愉悦视听。三座山这里是其中之一,松柏争着茂盛繁荣。地灵人杰,不受红尘的干扰。今天触动了清雅的兴致,有人踏上这皇家的门径。这绝妙的胜景到底怎么样呢,大家一起为了苍生而起。

注释

转动的车轮,比喻时光流逝。毂(gǔ),车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;传说中海里的大龟或大鳖。鼇(áo)。;远处的山峰。巘(yǎn)。;开花,繁荣。;扰乱,干扰。撄(yīng)。;皇宫的门,这里可指代比较尊贵的地方。扃(jiōng)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘前峰一鼇伏,遥巘千螺青’,将山峰比作鳌,将山峦比作青螺,形象生动地描绘出了山水的形态,使景色跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘时序一转毂,乾坤双旅亭。此日即昨日,春过秋峥嵘’,又有对山水胜景的喜爱之情,‘来此集宾客,溪山两钟情’。在意境营造上,通过对山水景色细致的描写,如山峰的形状、山峦的颜色,还有亭子与山水、客人与山水的关系描绘,构建出一种清幽、旷远又带有文人雅趣的意境。主题思想上,既表达了对自然山水的欣赏与热爱,又隐隐透露出一种对人生短暂的思考以及想要有所作为的情怀,像‘我至将无时,庶以娱瞻听’‘胜绝定何如,同起为苍生’,有一种在有限的人生中追求山水之乐并兼济苍生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。