和王都尉
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
乘槎天上客,脱帽酒中仙。
谈笑非俗韵,欢欣忘我年。
浩歌轻白雪,密意得青莲。
诗就西楼月,留为好事传。
译文 / 白话释义
像是乘坐木筏上天的仙人,又似脱帽潇洒的酒中谪仙。谈笑之间全无世俗的韵味,满心欢欣而忘记自己的年龄。放声高歌轻视高雅的《白雪》之曲,隐秘的心意能与李白相通。诗作完成之时西楼之上正有明月,留下来让好事之人传颂。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,见到牛郎织女。槎(chá)。;表示潇洒不拘束的样子。;放声高歌。;隐秘的心意。;喜欢多事的人,这里指喜好风雅之事的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘乘槎天上客’化用了乘槎上天的典故,‘脱帽酒中仙’则让人联想到李白等洒脱不羁的酒仙形象,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面,通过‘非俗韵’‘忘我年’‘浩歌’等词,表达出一种超凡脱俗、欢快愉悦的情感,诗人沉浸在这种高雅的交往氛围之中。在意境营造上,营造出一种潇洒、高雅、欢快且带有梦幻色彩的意境,仿佛置身于超凡之境,与仙人酒客一同吟诗谈笑。主题思想上,描绘出与友人交往时的高雅情致,展现出对这种充满诗意、超脱俗世的交往的珍视与自得,希望诗作能够流传,侧面反映出对这种友情与高雅生活的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。