和王公觌赏海云山茶合江梅花

宋 · 徐彦孚 · 七言律诗

原文
万蕊山茶傍腊开,一番春信入江梅。
追游共按黄金辔,纵赏还倾白玉杯。
浓艳迎风香断续,疏枝横月影徘徊。
隼旟不负登临兴,更约携朋载酒来。
译文 / 白话释义

万朵山茶花在腊月盛开,江梅也传来了春的消息。我们骑马一同游玩,尽情观赏还举杯畅饮。浓郁艳丽的山茶花迎着风香气断断续续,稀疏的梅枝横斜,月影在其下徘徊。官旗不会辜负我们登高临远的兴致,更约定带着朋友载酒再来游玩。

注释

dí,相见、见面;pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳;sǔn yú,画有隼鸟的旗帜。古时诗文中常用以为州郡长官之标志。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冬末春初的美妙画面,既有万蕊山茶盛开的热闹景象,又有江梅的疏影横斜,风动香飘、月影徘徊,营造出一种清幽又不失生机的氛围。写作手法上,首联采用了对偶的手法,‘万蕊山茶’对‘一番春信’,‘傍腊开’对‘入江梅’,工整而富有节奏感,将山茶与江梅的景象同时展现出来。颔联中‘追游共按黄金辔,纵赏还倾白玉杯’,通过描写人物的游玩动作,骑着马、端着酒杯,进一步丰富画面内容。颈联描写山茶花的浓艳和江梅的疏枝月影,从视觉和嗅觉方面进行细致刻画。情感表达上,体现出诗人对海云山茶和合江梅花的喜爱之情,以及与友人游玩时的畅快惬意。整首诗围绕着赏景游玩展开,主题思想表达了对自然美景的欣赏和对友人相伴同游的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。