和汪教授

宋 · 吕本中 · 七言

原文
羡君须作缘坡竹,饱饭我诗声彻屋。
闭门不出动经旬,坐看禅房花柳簇。
却记冰霜动地时,半夜小园风折木。
一尊相对任浊清,三径闲行漫松菊。
长篇短句动盈轴,想像清香有馀馥。
问君何以得此妙,未润只缘山有玉。
我穷犹敢和君诗,不留和气满脐腹。
搜寻险韵少工夫,敢与诸公斗迟速。
译文 / 白话释义

羡慕您必定像那坡上翠竹般高洁,我吃饱饭后吟诗声震全屋。闭门不出常常一待就是十天,闲坐观看禅房周围花柳簇簇。却又记起冰霜撼动大地之时,半夜小园里狂风折断树木。相对饮酒不管它清浊与否,在庭院小路漫步赏松菊。长篇短句写满了卷轴,想象中仿佛有清香余味留存。问您为何能有如此奇妙之处,就像山中有玉所以草木润泽。我虽穷困仍敢于和您的诗,不留温和之气填满肚腹。搜索险韵缺少时间精力,怎敢与诸位较量写诗的快慢。

注释

沿着山坡生长的竹子,这里用来比喻汪教授的高洁品性。;响彻全屋。彻,通,透。;经过十天。旬,十天。;满轴。盈,充满。轴,卷轴,古代书画用卷轴装裱。;残留的香气。馥,香气。;同‘斗’,争斗、较量。拼音:dòu。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己和汪教授的不同状态与经历,如‘闭门不出动经旬’写出自己的闲居生活,‘一尊相对任浊清’等句描写与友人相处的情景,使诗歌富有生活气息。在情感表达方面,诗中既有对汪教授的羡慕之情,如‘羡君须作缘坡竹’,把汪教授比作翠竹,表达敬仰;又有自己的一种旷达态度,即便穷困也要和诗,显示出对诗歌的热爱以及对自身才华的自信。在意境营造上,诗中既有‘花柳簇’的美好春景,又有‘冰霜动地’‘风折木’的寒苦之景,对比鲜明,烘托出不同的氛围。主题思想围绕着诗人与汪教授的交往、对汪教授的赞赏、自身的生活态度与诗歌创作等展开,反映出诗人在生活中的所思所感以及与友人之间的诗酒唱和的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。