和王微之使君齐山怀古韵
宋 · 曹仁海 · 七言律诗
原文
临风眺远夕阳开,雁阵横江一送哀。
为感千秋森棨戟,不知何处是蓬莱。
谪仙豪放空馀韵,小杜风流擅治才。
数点烟波今古思,尊前黄菊几低徊。
译文 / 白话释义
迎着风眺望远方,夕阳映照天空。大雁排列成行横越江面,送去一片哀伤。因为感怀千年来森严的仪仗,不知道哪里才是蓬莱仙境。被贬谪的仙人李白豪放不羁只留下余韵,杜牧风流倜傥擅长治理之才。几点烟波引发古今的幽思,酒杯前的黄菊也似有几般低回留恋。
注释
qǐ jǐ,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏所用的仪仗,出行时作为前导,后亦列于门庭。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,他被贺知章称为‘谪仙人’。;指杜牧,为区别于杜甫,被后人称为‘小杜’。;shàn,擅长,善于。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写临风眺望夕阳、大雁横江等景象,以景起兴,奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联‘森棨戟’指代森严的仪仗,以对蓬莱仙境的迷茫来感慨历史的沧桑变化,虚实结合。颈联运用对比手法,将李白的豪放余韵与杜牧的风流治才并列,拓宽了诗歌的时空感和内涵。情感表达上,既有对历史人物的崇敬、追思,又有对历史变迁的感慨和哀伤。在意境营造方面,夕阳、雁阵、烟波、黄菊等意象构建出一种古朴、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上,通过对古人古事的怀想,表达出对历史的深沉思考以及对往昔风流人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。