和王义门得子元韵

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
忆向门高设矢弧,熊罴协梦不曾殊。
韶华再度宜男草,宝气重还合浦珠。
相业三槐得未有,慧心七月识之无。
伫看绕膝随兄后,又著斑衣袭锦襦。
译文 / 白话释义

回忆当初家门高悬着弓矢(表示家中有添丁之喜),那熊罴入梦(象征生男孩)的吉兆并没有什么不同。美好的时光里宜男草再次繁茂(寓意又得子),就像合浦珠重新散发宝气(喻失而复得的宝贝,这里指孩子)。日后有望成就如三槐般的相业(表示家族兴盛),聪慧的心性在七月就能识字断文。期待看到孩子跟在兄长后面绕着大人的膝盖嬉戏,又穿着彩衣套着锦缎短衣(形容孩子可爱孝顺)。

注释

矢即箭,弧是弓。古代风俗,家中生子,就在门左悬挂弓矢,后以‘矢弧’指生子。;熊和罴,皆为猛兽。古人以梦熊罴为生男的征兆。;萱草的别名,旧说孕妇佩之则生男,这里表示得子的吉兆。;合浦在今广西,传说合浦产珠,因地方官员贪婪,珍珠都移往别处,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回来了。这里比喻失而复得的珍贵事物,指孩子的诞生。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公一类的高官,这里表示对孩子未来成就的期望。;相传唐代诗人白居易,生下来七个月就能辨认‘之’‘无’二字,这里用来形容孩子聪慧。;指彩衣,相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲,这里形容孩子的可爱孝顺。;锦缎制作的短衣,这里也是形容孩子穿着漂亮,表达喜爱之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族添丁的喜庆氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘设矢弧’‘熊罴协梦’‘宜男草’‘合浦珠’‘三槐’等,这些典故的运用使诗歌富有文化底蕴,同时生动地表达出对得子之事的欣喜与对孩子未来的美好期望。情感表达上,充满了对新生命的喜爱与对家族繁荣的期待。主题思想围绕着新生命的诞生展开,表达出对孩子的祝福以及对家族未来的憧憬。诗中通过对孩子未来的种种设想,如相业有望、聪慧早慧等描写,更加深了这种喜悦和期望的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。