原文

二别阻汉坻，双崤望河澳

兹岭复巑岏，分区奠淮服

东限琅琊台，西距孟诸陆

阡眠起杂树，檀栾荫修竹

日隐涧疑空，云聚岫如复

出没眺楼雉，远近送春目

戎州昔乱华，素景沦伊谷

阽危赖宗衮，微管寄明牧

长蛇固能剪，奔鲸自此曝

道峻芳尘流，业遥年运倏

平生仰令图，吁嗟命不淑

浩荡别亲知，连翩戒征轴

再远馆娃宫，两去河阳谷

风烟四时犯，霜雨朝夜沐

春秀良已凋，秋场庶能筑

译文 / 白话释义

两次分别被汉水的高地阻隔，在双崤山遥望黄河的入海口。这座山岭又高峻崎岖，划分区域奠定了淮地的疆服。东边以琅琊台为界限，西边抵达孟诸泽的陆地。田间的树木交错生长，檀木和栾树的枝叶遮蔽着修长的竹子。太阳隐没在山涧中仿佛天空空荡，云朵聚集在山岫好像又回来了。时出时没地眺望城楼和雉堞，远远近近地送着春天的景色。戎州昔日扰乱了华夏，清明的景象沉沦在伊水山谷。濒临危险依赖着宗室重臣，微薄的管仲寄托在贤明的牧守身上。长蛇固然能够被剪灭，奔逃的鲸鱼从此被曝晒。道路险峻但芳名流传，事业遥远但岁月迅疾。平生仰慕那美好的规划，感叹命运不好。浩渺无边地告别亲友，接连不断地准备启程的车轴。再次远离馆娃宫，两次离开河阳谷。风烟四季侵犯，霜雨早晚沐浴。春天的秀色已经凋零，秋天的打谷场或许能够修筑。

注释

汉水的高地。；高峻崎岖的样子。；古代地名，在今山东胶南市琅琊山上。；古代泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。；檀木和栾树，常用来形容树木的美好姿态。；临近危险。；宗室重臣，指皇室的亲族和重要官员。；微薄的管仲，管仲是春秋时期的名相，这里借指贤能的官员。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘日隐涧疑空，云聚岫如复’，通过对太阳隐没、云朵聚集的描绘，营造出一种空灵、变幻的意境。情感表达上，诗人既有对历史变迁的感慨，如‘戎州昔乱华，素景沦伊谷’，又有对自身命运不济的叹息，‘吁嗟命不淑’。意境营造方面，整首诗以八公山为背景，展现出广阔的地域和多样的自然景观，从山川到草木，从日出到日落，层次分明。主题思想上，表达了对国家命运的关注和对自身命运的无奈，同时也蕴含着对历史的反思和对未来的期望。

主题与意象

写景抒情历史反思命运感慨地域描绘

和王著作融八公山诗