贺晚生子

宋 · 李刘 · 七言律诗

原文
商瞿五十子何迟,佳气充闾庆可知
喜溢麟生天上日,梦回虎堕月中时
犀钱賸送沾佳客,麝颗轻涂付侍儿
英物从来声自别,试啼容我一听之
译文 / 白话释义

商瞿到了五十岁才有孩子是多么迟啊,祥瑞之气充满门庭的喜庆可以想见。欢喜满盈于麒麟降世的那一天,梦醒时分恰是老虎在月中降生的时候。剩余的犀角钱送给嘉宾沾沾喜气,麝香膏轻轻涂在孩子身上交给侍女。杰出的人物从来声音就与众不同,让我听一听他初啼的声音吧。

注释

春秋时期的鲁国人,相传孔子传《易》于商瞿,这里是用他五十得子的典故。;lǘ,里巷的门,这里指代家门。;用犀角做成的钱币,旧俗生子、辟邪等用之。;shèng,剩余。;麝香。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以商瞿五十得子来类比晚生子之事,增添了作品的文化底蕴。颔联采用虚实结合的手法,‘喜溢麟生天上日’是实写孩子出生时的喜气,‘梦回虎堕月中时’则带有一种梦幻的想象色彩,把孩子的诞生描绘得充满奇幻之感。情感表达上,整首诗洋溢着对新生儿诞生的喜悦之情。在意境营造方面,诗中充满了祥瑞的意象,如‘麟’‘虎’等,构建出一种喜庆、吉祥的氛围。主题思想围绕着对晚生之子的庆贺,表达了对新生儿的喜爱和对其未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。