贺完颜仲远承旨复领尚医

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
弱冠从游鲁泮宫,馀生都在别离中。
羡君日日清光近,愧我年年逆旅同。
寿国一如卿相职,砭愚重立圣贤功。
它时里社鸡豚约,齿德推先有钜公。
译文 / 白话释义

二十岁时跟随老师在鲁国的泮宫游学,余生都在离别的状态中。羡慕你每天都能靠近清光,惭愧我每年都如同客居他乡。为国祝寿如同卿相的职责,用医术救治愚钝之人重新立下圣贤般的功劳。将来在乡里举行鸡豚的聚会时,凭借年龄和德行被推举为领先的是有大功劳的先生。

注释

男子二十岁左右的年纪,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。;鲁国的泮宫,是古代诸侯设立的学校,这里指代求学的地方。;指帝王或权贵的光辉,这里代指完颜仲远所接近的高位和荣耀。;客舍、旅馆,此处表示诗人如同客居他乡,漂泊不定。;为国家祝寿,祈求国家长久安宁,体现对国家的关心。;用砭石治病,这里引申为用医术救治愚笨之人,彰显友人的医术和功德。

赏析

此诗从回忆早年求学写起,‘弱冠从游鲁泮宫’展现出诗人早年的求学经历,为后文的感慨做铺垫。‘羡君日日清光近’通过对比,突出自己的境遇,情感表达细腻而深沉。‘寿国一如卿相职,砭愚重立圣贤功’,运用对偶的手法,将完颜仲远的功绩从为国祝寿和医术救愚两个方面进行描绘,使人物形象更加鲜明。整首诗意境开阔,情感真挚,既有对过去的怀念,又有对友人的羡慕和自己的惭愧,主题上体现了对友人才能和功绩的赞美以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。