和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。
译文 / 白话释义
桂花带着秋初的清爽之气,蓂荚在中旬长出两片新叶。这里正是澄澈的江水如同白练的地方,谢玄晖应该会欣喜见到这样的诗人吧。
注释
传说中一种象征祥瑞的草。音:míng;清澈的江水像白色的绸带。这一词语化用了谢朓(字玄晖)‘澄江静如练’的诗句。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名。
赏析
从文学手法上看,首句和次句运用了描写的手法,通过对桂花和蓂荚的描写点明了时间是三秋之初、中旬之时,使读者能感受到当时的季节特征。在情感表达方面,诗人借景抒情,在描写景物之中蕴含着一种淡淡的欣悦之感。在意境营造上,描绘出秋初带有爽气的氛围,以及蓂荚新叶初生的清新之感,还有澄江如练的开阔澄澈之境。主题思想上,此诗既描绘了眼前的秋景,又通过提及谢玄晖,暗示出对眼前之景以及友人(可能包括李使君、韦潘前辈等)的一种欣赏与喜爱,或许也有对诗才的一种期许,期望自己与友人如古人般在这样的美景下展现诗才。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。