和韦苏州二十首 其二 烟际钟
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
近壑敛暝色,远山犹夕晖
声从烟际起,复向烟中微
随风散林野,渡头人未归
译文 / 白话释义
近处的沟壑间汇聚着昏暗的天色,远处的山峦还残留着傍晚的余晖。钟声从烟雾的边际响起,又在烟雾中渐渐微弱。随着风在树林和原野中消散,渡头的人还没有归来。
注释
山沟,深谷。这里指近处的山谷,描绘出山谷中昏暗的天色,营造出一种幽深的氛围。;天色昏暗,傍晚。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’此处形容傍晚时分山谷中的天色逐渐变暗,为全诗奠定了宁静而略带哀伤的基调。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,近处的壑色和远处的夕晖是静态描写,而钟声的响起、飘散则是动态描写,动静相衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘烟际的钟声,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,表达出诗人对宁静环境的喜爱以及对渡头人未归的些许惆怅。意境营造方面,‘近壑’‘远山’‘烟际’等意象组合成一幅广阔而悠远的山水画卷,意境清幽。主题思想上,以简单的景物描写和钟声的刻画,展现出自然与人生的交融,让人感受到时光的流转和生命的宁静与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。