和韦苏州二十首 其七 咏声
五代 · 赵秉文 · 五言绝句
原文
万籁静中起,犹是生灭因
隐几以眼听,非根亦非尘
译文 / 白话释义
在万籁寂静之中声音突然响起,这声音依旧是产生和消失的缘由。靠着几案用眼睛去倾听,这既不是耳根所闻也不是尘世的声响。
注释
指自然界万物发出的各种声响。;靠着几案,隐,倚靠;几,古人坐时依凭的器具。;这里指耳根,即耳朵感知声音的器官。;尘世、世间的意思,与‘根’相对,指不是通过常规感官所感知的尘世之声。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,将无声中的有声描绘得极为生动。以‘万籁静中起’开篇,营造出一种静谧的氛围,然后突然引出声音,这种反差增强了诗歌的感染力。从情感表达来看,诗人似乎在探寻声音背后的奥秘,表达了对自然和宇宙之声的一种敬畏与思索,情感深沉而内敛。意境营造上,‘万籁静’与‘声’形成鲜明对比,展现出一种空灵、静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗可能在探讨声音与寂静、存在与虚无的关系,引发读者对宇宙和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。