和韦苏州二十首 其十九 绿阴生昼寂孤花表春馀
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
了无车马迹,终日掩禅关
不下溪头路,坐看檐际山
好鸟破午寂,幽花淡春闲
簪组方为累,来游不知还
译文 / 白话释义
绿荫滋生使得白天更加寂静,孤单的花朵彰显着春天的余韵。完全没有车马的痕迹,整天都关闭着禅门。不迈出溪头的道路,静静地坐着观看屋檐边的山峦。美丽的鸟儿打破了中午的寂静,清幽的花朵在春天的闲暇中绽放。官服和官帽正是一种拖累,前来游玩都不知道要返回。
注释
簪和组,古代官吏的冠饰,用来固定冠帽,也指代官职和功名。;禅门,指佛教寺院的门,也可引申为佛教的教义、境界等。;幽静之处的花朵,常用来形容花朵生长在清幽的环境中,给人一种淡雅、清幽的感觉。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过对绿阴、孤花、好鸟、幽花等自然景物的描绘,营造出一种静谧、恬淡的氛围。写作手法上,以静衬动,如‘好鸟破午寂’,以鸟的鸣叫打破午间的寂静,更凸显出环境的清幽。情感表达上,诗人借对禅居生活的描绘,流露出对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。主题上,探讨了官服簪组带来的束缚,以及对自然和内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。