和微之尧夫作会

宋 · 韩维 · 五言

原文
燕豆何频设,归鞍夜屡阑。
敢言挥麈倦,惟怯釂觞难。
就暖歌筵密,凭高绘境宽。
未甘闲处卧,犹学少时欢。
浮蚁凌山玉,飞花掩袖纨。
幸同诸老醉,击壤颂安安。
译文 / 白话释义

频繁地设置宴饮的器具,骑马归来时夜色已深。不敢说挥动麈尾已疲倦,只是害怕干杯有困难。靠近温暖之处,歌舞筵席紧密,凭借高处,所绘之景宽阔。不甘心闲居卧躺,仍然像年少时一样欢乐。酒沫漂浮在如山的美酒之上,飞花遮掩着衣袖纨扇。幸运地和诸位老者一同沉醉,像击壤老人一样歌颂太平。

注释

古代宴饮时盛食物的器具。燕,通‘宴’。;挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常挥动麈尾以为谈助。;干杯。;酒面上的浮沫,多用以指代酒。;古代的一种游戏,表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。首联‘燕豆何频设,归鞍夜屡阑’直接叙述频繁设宴请客以及归来已晚的情景,点明聚会之事。颔联‘敢言挥麈倦,惟怯釂觞难’中‘挥麈’这一动作描写展现出文人雅集的场景氛围,对仗工整。颈联‘就暖歌筵密,凭高绘境宽’既有对温暖处歌筵热闹场景的描写,又有凭高远眺视野开阔景象的描写,一近一远,对比鲜明。情感表达上,诗人在诗中表现出一种不甘闲适、积极寻求欢乐的情感,同时也透露出与友人相聚的欢乐之情。在意境营造方面,诗中描绘了热闹的筵席场景、开阔的远景画面等,充满生活气息。主题思想上反映了诗人对社交生活的热爱,以及对当下生活状态的一种积极态度,还包含对太平盛世的歌颂,如尾联‘击壤颂安安’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。