和微之游湖春夏秋冬四绝

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
冰散玉珂微弄暖,梅含金粉巧矜新。
道人不管年光逝,贪作诗章等待人。
译文 / 白话释义

冰雪消融,马络头上的玉饰微微透着暖意,梅花带着金黄的花粉巧妙地炫耀着自己的新姿。有道之人并不在意时光的流逝,一心贪恋作诗作文章等待着知音之人。

注释

马络头上的装饰物。珂,kē;自夸,自恃。这里是拟人化用法。jīn

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘冰散’点明季节特征,‘玉珂微弄暖’通过描写马络头上玉饰细微的暖意变化,将不易察觉的初春的暖巧妙地表现出来,‘梅含金粉巧矜新’把梅花拟人化,‘矜新’一词赋予梅花一种炫耀新姿的神态,生动地写出梅花初绽时的状态。在情感表达方面,前两句对初春景象的描写中透露出对新春之景的喜爱。而后两句则表达出一种超脱的心态,‘道人不管年光逝’,写出有道之人不为时光流逝所动,体现出一种豁达淡然,‘贪作诗章等待人’又体现出对知音的期待和对诗章创作的热爱。在意境营造上,前两句构建出一幅初春微暖,梅花初绽的清新画面,后两句则将这种清新画面升华到一种超脱于时光之外,富有诗意与期待的意境。主题思想围绕着对初春景色的感受以及道人超逸的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。