和微之游湖春夏秋冬四绝
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
花边鹭立红云里,林下人行翠幄中。
炎暑吾今知所避,全家移入广寒宫。
译文 / 白话释义
花朵旁边白鹭站立在红色的云霞之中,树林之下行人行走在翠绿的帐幔般的树荫里。炎热的暑气我现在知道如何躲避了,全家都搬到广寒宫(这里指清凉的地方)去。
注释
帐幕,篷帐。[wò]
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘花边’对‘林下’,‘鹭立’对‘人行’,‘红云里’对‘翠幄中’,句式整齐,节奏感强,描绘出一幅生动的湖边夏日景象。在意境营造方面,前两句通过‘花边鹭立’‘林下人行’以及对色彩‘红’‘翠’的描写,构建出一幅色彩鲜明、充满生机的画面,‘红云里’和‘翠幄中’的表述给画面增添了几分诗意和梦幻感。情感表达上,从后面‘炎暑吾今知所避’能感受到诗人对暑热的厌烦,想要躲避暑热的急切心情,而把清凉之地比作‘广寒宫’则带有一种诙谐幽默之感。主题思想上,这首诗主要描绘了夏日湖边的景象以及表达了对避暑的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。