和文丞相六歌 其一

宋 · 郑思肖 · 七言

原文
我忆三宫幸朔方,天颜皴黑鬓发黄
鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳
群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠
小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长
呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒
译文 / 白话释义

我回忆起三宫被掳往北方,天子容颜黝黑鬓发枯黄。鬼风如尖刀割着肌肤,惊沙扑打损坏天子的衣裳。民众命丧于北方敌寇之手,世间的残缺让人悲痛断肠。小臣我力量微薄难以飞到君主身边,望眼欲穿忧愁更绵长。唉,唱第一首歌啊哀伤又悲戚,白日没有光芒天空一片荒茫。

注释

指皇帝、太后、皇后,这里代指南宋皇室;北方,这里指被掳往北方之地;cūn,皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容容颜的沧桑;民众,百姓;指北方的侵略者

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄惨的氛围,通过对三宫被掳后的惨状描写,如‘天颜皴黑鬓发黄。鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳’,描绘出一幅君主流离失所、饱受磨难的画面,让人仿佛置身于那荒寒凄惨的场景之中。在写作手法上,运用了细节描写,如对天子外貌和环境的细致刻画,增强画面感与感染力。情感表达上,诗人充满了对君主的同情、对国家命运的悲痛以及对无力挽救局面的无奈。主题思想围绕着对南宋朝廷蒙难的哀伤与悲叹,表达出深沉的爱国情怀以及对侵略者的痛恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。