和翁员外题马太傅宅贾相公井

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
飞尘不敢下相干,暗脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠,底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。
译文 / 白话释义

飞扬的尘土不敢前来干扰,暗通的水脉应该能滋润牡丹。随心地任由绳子长短放下吊桶汲水,哪里需要十五的月亮映照金盘(来比井水)。神奇的工艺造就井水依旧清澈,上天的恩泽不时增添井水的寒意(波光潋滟)。马太傅想要表彰从前的事情,贾相公用心思考长久凭栏(观赏)。

注释

汲水用的绳子。gěng。;水深而清。;形容水波流动。liàn yàn。;表彰。jīng。;这里指贾相公,是对郎官的美称。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘飞尘不敢下相干’赋予飞尘以‘不敢’的人类情感和行为,生动地写出井水周边的洁净,而‘暗脉傍应润牡丹’则侧面烘托出井水的润泽之功。颔联通过对汲水场景的描写,‘心任短长投玉绠’写出取水的随心自在,同时以‘底须三五映金盘’用反问的手法,将井水与金盘比月的俗套相比,突出井水的独特。颈联中‘神工旧制泓澄在’直接描写井水的清澈,这是正面描写,‘天泽时加潋滟寒’则进一步写出井水在自然恩泽下的灵动波光,有动静结合之感。在情感表达方面,诗人对马太傅宅贾相公井有着一种敬重和欣赏之情,通过对井的细致描写,表达出对古井所蕴含的历史文化价值的重视。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、古朴且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着古井展开,通过对古井的描写来缅怀与之相关的前古之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。