和温仲舒感怀

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
郡斋松盖翠斜欹,客至鸣琴泛酒巵
江上正当摇落景,天涯空惜太平时
寻残幽谷春难到,兰茂深林众岂知
上国三千王百里,杨梅熟日是归期
译文 / 白话释义

郡斋中松树的树冠翠绿且倾斜,有客人到来就弹琴畅饮美酒。江面上正处于草木凋零的景象,天涯之人空自惋惜这太平盛世。探寻那幽深山谷中残留的春意很难到达,兰草繁茂于深林之中众人怎能知晓。在这广大的国土里,等到杨梅成熟的时候就是归期。

注释

倾斜,音qī;古同‘卮’,盛酒的器皿;凋残,零落;指京师,大国;兰花茂盛,此处象征美好的事物或者有才华的人

赏析

从文学手法上看,首联通过描写郡斋中的松树与琴酒等意象,营造出一种静谧又闲适的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联以江上摇落之景与太平盛世形成鲜明对比,一衰一盛,表达出诗人复杂的情感。颈联中‘寻残幽谷春难到,兰茂深林众岂知’运用象征手法,幽谷中的春与深林中的兰象征着那些不被人发现的美好事物或者有才华却被埋没的人。在情感表达方面,既有对太平盛世的珍惜之情,又透露出一种怀才不遇的失落。在意境营造上,诗中既有郡斋的清幽、江上的萧瑟等画面感很强的场景,又有幽谷春难到的幽深意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对自身境遇的感慨以及对太平盛世的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。