和温仲舒寄赠

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机
野步共游芳草径,吟情对启白云扉
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依
译文 / 白话释义

桐江秋天的江水里锦色的鱼儿肥美,悠闲地垂钓于烟波之上是懂得见机行事。在野外漫步一同游走于长满芳草的小径,吟诗的情怀对着开启的白云缭绕的柴扉。喝醉了就捡起笔题写红叶,睡醒了靠着栏杆眺望青翠的山色。任期已满但接替的人如果还没到来,那么身份低微的人和才貌出众的人暂且相依相伴。

注释

鱼的美称。因鱼有彩色鳞片而得名。;看机会,辨形势。;野外散步。;诗情,诗兴。;青翠的山色。;芦苇。;比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以桐江秋景起笔,描绘出一幅富有生机的画面,‘锦鳞肥’生动地写出鱼的肥美,‘闲钓烟波’勾勒出一种闲适的形象,通过写景来叙事抒情。颔联‘野步共游芳草径,吟情对启白云扉’对仗工整,‘野步’与‘吟情’、‘芳草径’与‘白云扉’相对,写出了诗人与友人共同的游乐场景,富有诗意和生活情趣。颈联‘醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微’通过描写醉酒题叶和凭栏望山的细节,进一步渲染出一种惬意自在的生活状态。尾联则在抒情中融入了淡淡的惆怅,任期已满但接替之人未到的状况下,‘蒹葭玉树且相依’表达出一种暂且相安的情感。在意境营造上,诗中充满了山水田园的清幽意境,如芳草径、白云扉、翠微等意象的运用,将自然景色与诗人的生活融合起来。在情感表达方面,既有与友人同游的愉悦,又有任期将满的微妙情绪,情感丰富而细腻。主题思想围绕着诗人与友人的交往生活以及自己的为官境遇展开,表达出对这种生活的感慨与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。