和吴春卿早春即事
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
腊过春云尚带阴,故山迢递忆青岑。
芸斋旧帙书签冷,桂瓮新香酒蚁深。
复道风烟殊可眺,曲江花柳试偷寻。
芳樽一笑真难得,永埒何曾有剩金。
译文 / 白话释义
腊月已经过去但春天的云彩仍然带着阴翳,遥远的故乡山峦让我回忆起青葱的山峰。书房里旧日的书卷书签已经冷落,酒瓮里新酿的美酒酒沫浓厚。那大道上的风烟很值得眺望,曲江的花柳可以试着偷偷去探寻。能开心地举起酒杯一笑是非常难得的,我这长久的田埂里何曾有多余的钱财。
注释
遥远的样子(tiáo dì);青葱的山峰(qīng cén);书房(yún zhāi);旧的书卷(jiù zhì);酒面上的浮沫,也指酒(jiǔ yǐ);长长的田埂(yǒng liè)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冬去春犹寒的天气状况以及对故乡青山的遥想,以景衬情,奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联采用对比的手法,‘芸斋旧帙书签冷’的清冷与‘桂瓮新香酒蚁深’的温暖形成对比,烘托出一种复杂的情绪。颈联‘风烟殊可眺’‘花柳试偷寻’描绘出一幅开阔而又充满生机的画面,展现了诗人对生活中美好事物的向往。在情感表达方面,全诗既有对故乡的思念,又有对当下生活中闲适与寂寥交织的复杂情感。在意境营造上,诗中既有冬春交替时的阴云等冷色调景象,又有花柳等暖色调事物,形成一种清冷与希望交织的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时节下的生活状态、思乡之情以及对生活中美好事物的追求与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。